Friday, December 31, 2021
PoemTalk #167: on Myung Mi Kim's "And Sing We"
Wednesday, December 29, 2021
Yusef Komunyakaa on PennSound
Monday, December 27, 2021
Haroldo de Campos on PennSound
Thursday, December 23, 2021
John Richetti reads "A Visit from St. Nicholas"
More frequently known by its opening phrase, "'Twas the night before Christmas ...," "A Visit from St. Nicholas" was first published in Troy, New York's Sentinel on this day in 1823 with no attribution. It became wildly popular, reprinted far and wide, and its author — a professor of literature and divinity at New York City's General Theological Seminary of the Episcopal Church, who initially sought to downplay his connection to the poem — would finally be credited in 1837, with Moore including it in a collection of his verse in 1844.
Click here to listen to Richetti's performance of the poem. You can read along on the Poetry Foundation's copy of the poem here. Many more recordings made by Richetti form the backbone of our PennSound Classics page, which is organized by author name. To start browsing, click here.
Tuesday, December 21, 2021
Welcoming Winter with Bernadette Mayer
Friday, December 17, 2021
"Poetry Is for Breathing," 2019
Wednesday, December 15, 2021
Congrats to MLA Scaglione Translation Prize Winners, incl. Nakayasu
But Jack Jung, Sawako Nakayasu, Don Mee Choi, and Joyelle McSweeney — themselves experienced practitioners of experimental poetry — took the job to heart and have recreated in English Yi Sang's terse, polyglot, self-undermining, dreamlike parables and essays, first published in Korean and Japanese and then subjected to the hazards of war and neglect. With its evocation of alien typographies, its professed decadence, and its indifference to hierarchy, Yi Sang's writing fits on neither side of the colonial relationship that defined Korea and Japan. The elegant format and plural translating voices make this book a suitable monument to this intriguing figure.
Monday, December 13, 2021
Ted Enslin: 2000 Recording Newly Segmented
Friday, December 10, 2021
Happy Birthday to Emily Dickinson
Wednesday, December 8, 2021
Remembering Jackson Mac Low
Monday, December 6, 2021
Join Us for a Live PoemTalk Taping on Wednesday 12/8
Friday, December 3, 2021
John Richetti Reads Love Poems, 2021
Love has always been a recurring theme in poetic expression over the centuries. The speaker is almost always a man addressing a woman to praise her beauty or to declare his desire for her or even to berate her for refusing his advances, and often enough warning her that her beauty won’t last. Love, of course, is a vague notion. The word can signify sexual desire or something less intense such as fondness and fellow-feeling for friends and relatives or indeed for the rest of the world, fellow humans and animals. I have been browsing lately in an anthology, A Book of Love Poetry, edited by Jon Stallworthy (Oxford University Press, 1973), and I have encountered many familiar poems and also many I did not know, including about a dozen by women. So here in this section I have chosen to record a number of love poems, including many that most readers like me will not be familiar with. As Stallworthy remarks in his introduction, “there are almost as many definitions of love as there are poets,” and in “a high proportion of cases, what they have to say is said better, more freshly, than anything on any other subject.”
Richetti's selections are generous, to say the least, with a whopping seventy tracks spanning several centuries. Iconic names like Tennyson, Marvell, Rossetti, Marlowe, Poe, Pound, Donne, Berryman, Swift, Byron, Neruda, Frost, Shakespeare, Auden, Whitman, and Yeats, among many others. Particularly as the semester is winding down for many of us, it's a great time to relax and immerse ourselves in some classic literature. Click here to start browsing this new, impressive body of material.
Wednesday, December 1, 2021
Tomorrow at KWH: A Celebration of Al Filreis' '1960'
We invite you to join us tomorrow night, December 2nd, at 6:00 PM EST for a live-streamed celebration of our own Al Filreis' newest book, 1960: When Art and Literature Confronted the Memory of World War II and Remade the Modern. This special event will be co-hosted by Charles Bernstein and Laynie Browne and can be watched here. Here's the full announcement:
We're delighted to invite you to join us Thursday, December 2, at 6:00 PM (ET), to celebrate the release of the newest book by Kelly Writers House Faculty Director Al Filreis, 1960: When Art and Literature Confronted the Memory of World War II and Remade the Modern. In his latest work, Filreis recasts 1960 as a turning point to offer a groundbreaking account of postwar culture. He examines an eclectic group of artistic, literary, and intellectual figures who strove to create a new language to reckon with the trauma of World War II and to imagine a new world. Laynie Browne and Charles Bernstein will lead a conversation with Filreis on his writing and process. We hope to see you there! Registration is required to attend this event in person. Please fill out the PennOpen Pass daily symptom checker the day of the event and be ready to display your Green Pass.
In addition, here is a sampling of some advance praise that 1960 has garnered:
Tightly focused on work done within the year of its title, 1960 offers a compelling account of how artists processing the memory of mass trauma in World War II turned to innovation and reinvention as a means of recovery. Al Filreis has managed a rare accomplishment―writing a profound work of historical analysis that has deep implications for ideas shaping our lives today. — Johanna Drucker, author of Iliazd: Meta-Biography of a Modernist
1960 offers a provocative and vivid intellectual history from a literary perspective. Reading works as diverse as John Coltrane’s My Favorite Things and Jackson Mac Low’s aleatory poetry as part of the belated processing of World War II traumas, it asks us to reconsider the origins, references, and trajectories of the postwar avant-gardes. — Craig Dworkin, author of Dictionary Poetics: Toward a Radical Lexicography
This brilliantly syncretic book confronts the repression of World War II in American culture, circa 1960. Filreis thinks through a constellation of songs, literature, poetry, and films, each pierced by the war. His linked essays show how great art is not only ethically necessary but also a source of endless pleasure. 1960 is a tour de force of critical intelligence. — Charles Bernstein, author of Pitch of Poetry
We hope you'll join us for this very special event.
Monday, November 29, 2021
Jackson Mac Low at Naropa University, 1975
Friday, November 26, 2021
PoemTalk #166: on Cecilia Vicuña's "Colliding and not colliding at the same time"
Filreis' Jacket2 blog post announcing the new episode offers up some useful contextual information on the performance under consideration: "The segment begins as the audience, having been encouraged to ask questions about an art video that had just been screened, went momentarily silent. No questions were being asked, so Vicuña began improvisationally to fill the room with words and sounds, exploring a convergence or collision of topics: the then-recent election of Donald Trump, 'the millionaires' coup;' in Brazil, the 'mystery of what is happening at this moment in the earth,' the collective thought of the people in the room, and the room itself." He continues, "Vicuña has an unusual talent for reading you in the room. 'I feel read' and 'She is accurately reading me' are typical responses of members of her audiences," before asking, "From what does she derive the various seemingly incidental topics of her improvisation?"
Wednesday, November 24, 2021
PennSound Presents Poems of Thanks and Thanksgiving
Monday, November 22, 2021
Régis Bonvicino: In His Own Words
Here's an excerpt from a brief biographical statement by Bonvicino that starts off the conversation:
I started very young to write what I called poetry. My first book is composed of fifteen poems (Bicho Papel, 1975), the second Régis Hotel (20 poems, 1978). I didn't see myself as a poet then. In 1983 I published Sósia da Cópia and then I started to see myself more as an author. When I was 14 years old Frei Tito (tortured by the dictatorship, he killed himself in France in 1974) was my teacher. If I said that Bicho Papel was related to him, I exaggerated. I am agnostic. But the military dictatorship here was from 1964 to 1985 and marked us all. I believe that art without a critical spirit is a decorative art. Poetry now that is not questioning itself is not exactly poetry, as I see it. Life is becoming more vulnerable: this is very much present in my poems.
You can read or watch the full interview by clicking here. Check out the recordings housed on PennSound's Régis Bonvicino author page by clicking here.
Friday, November 19, 2021
Dawn Lundy Martin on PennSound
Wednesday, November 17, 2021
Bob Perelman on William Carlos Williams' "The Sea-Elephant"
Monday, November 15, 2021
In Memoriam: Etel Adnan (1925–2021)
From 2010, we have a Serpentine Gallery reading showcasing The Arab Apocalypse and a 2012 reading commemorating the release of Homage to Etel Adnan (Post-Apollo), which was held at The Green Arcade Books Ideas Goods and co-sponsored by The Poetry Center and Small Press Traffic. Adnan returned to the Serpentine Sackler Gallery in London for a conversation with poet Robert Grenier a few weeks later. This chat between two hybrid artists was the inaugural event for the exhibition, "Etel Adnan: the Weight of the World."
Next we have a marvelous longform discussion with Jennifer Scappettone, recorded September 23–24, 2017, which has been segmented into individual tracks by theme, including "Home Life and School in Beirut," "Education in Philosophy and Beginnings in Painting," "English-Language Poetry and US Politics from the Vietnam War through Today," and "Cultural Identity, Multilingualism, and Translation." Finally, from December 2020, we have a reading and conversation with Bernstein hosted by the Brooklyn Rail’s New Social Environment, which also featured Sarah Riggs, Omar Berrada, and Susan Bee.
Friday, November 12, 2021
David Antin Discusses Kathy Acker, 2002
Wednesday, November 10, 2021
A New Disability Poetics Symposium, 2018
Monday, November 8, 2021
Susan Howe and David Grubbs: "Frolic Architecture," 2011
Friday, November 5, 2021
Short Films by Ken Jacobs on PennSound
Wednesday, November 3, 2021
Happy Birthday to Tom Weatherly
We're familiar by now with the designation of neglected writers as "poets' poets" — essentially, an excuse for their continuing neglect. And we are, or should be, even more familiar with the neglect heaped on African American innovative writers, especially those who refuse to be easily pigeonholed into secure ideological or formal categories. Thomas Elias Weatherly (1942–2014) fits both categories. Since his death, on July 15, 2014, his work has continued to occupy the cracks, lost in the shadows, just another one of the ghosts of American poetry. It shouldn't be this way. Born in Scottsboro, Alabama, in 1942, Weatherly turned to poetry at the age of eight after seeing a vision of Homer, who instructed him to become a "wekwom teks," or "weaver of words." This experience inspired his first poem: "It did seem / That he said / Sing until dead." Weatherly would heed this call throughout his life.
Forming a companion to this work by Weatherly is a series of longer critical essays and shorter tributes. Burt Kimmelman's essay on Weatherly, "The Blues, Tom Weatherly, and the American Canon," shows Weatherly as a blues poet par excellence, carefully tracing his emergence in the New York poetry scene, the importance of his Southern background, and the technical innovations of his work. Ken Bluford's "Essay with Tom Weatherly in It," first published alongside Weatherly's work in Lip magazine in 1970, further points out how Weatherly's use of Southern vernacular traditions both sets him alongside and contrasts him to better-known poets of the Black Arts Movement. My own essay focuses on Weatherly's first book, the Maumau American Cantos, concentrating on Weatherly's writing of the American South and his figurations of sexuality. The piece by Evelyn Hoard Roberts reprinted from the Dictionary of Literary Biography provides a detailed and invaluable biographical overview of Weatherly's early career.
Monday, November 1, 2021
Eugene Ostashevsky: Scalapino-Hejinian Lecture in Innovative Poetics, 2021
This excerpt from the original announcement for the canceled 2020 event seems especially pertinent to the topic of Ostashevsky's talk:
Writing in LARB, Boris Dralyuk calls The Pirate a "raucous modern-day Anatomy of Melancholy, a seriocomic linguistic performance the likes of which we rarely see, in any tongue. It is a beautiful song, broadcast by an outcast whose language is all his own." The Italian newspaper Il Manifesto speaks of The Pirate's "poetics of immigration." The German edition of the book, translated by Uljana Wolf and Monika Rinck, was awarded the International Poetry Prize from the City of Münster, with the jury praising the original's "polyphonic and polyglot verbal acrobatics" and linguistic multiplicity. For the Süddeutsche Zeitung, Ostashevsky's work "argues that one must have distance from language, and also an awareness that no language is only 'mine'; it is rather many languages of different times and speakers that collide or coalesce under the name 'English.' Every language is, in a sense, a parrot language." For another German reviewer, The Pirate "deconstructs the strategies of linguistic exclusion concealed by such concepts as 'indigenous,' 'refugee,' and 'native language.'"
Originally the Scalapino Lecture in Innovative Poetics, the Scalapino-Hejinian Lectures in Innovative Poetics started in 2011, the year after Leslie Scalapino's death. As amorphous as its namesake's poetry, the series has had events at a variety of locations over the past decade, including the Pratt Institute, Small Press Traffic, Naropa University, and UC Berkeley. You can browse our complete archive of recordings from the series here; Ostashevsky's lecture can be found here.
Friday, October 29, 2021
Halloween Poems: A Brief Playlist
Wednesday, October 27, 2021
Robert Duncan Reads "Passages" at the Berkeley Poetry Conference, 1965
This new addition complements another recording of Duncan at the Berkeley Poetry Conference, presumable from during his seminar held July 12–16, which includes the titles"Often I am Permitted to Return to a Meadow," "Structure of Rime" numbers 9–11, "Apprehensions," "Osiris and Set (from Roots and Branches)," "A Poem Beginning with a Line by Pindar," "The Continent," and "The Multiversity." Taken together they present a fuller portrait of Duncan's influential presence at this landmark conference, though sadly we still do not have a recording of his July 13th lecture "Psyche-Myth and the Moment of Truth." Listen to both Berkeley recordings by clicking here
On PennSound's Robert Duncan author page you'll find a wide array of readings, talks, films, and more from 1951–1986, along with a 1990 memorial reading. Click here to start browsing.
Monday, October 25, 2021
Bern Porter on PennSound
Thursday, October 21, 2021
Remembering Kerouac on the 52nd Anniversary of His Death
[S]ound is movement. It interests me that the words "momentary" and "moments" come from the same Latin: "moveo, to move. Every statement exists in time and vanishes in time, like in alto saxophonist Eric Dolphy's famous statement about music: "When you hear music, after it's over it's gone in the air, you can never capture it again." That has gradually become more of a positive value to me, because one of the great things about the moment is that if you were there in that moment, you received that moment and there's an intensity to a moment that can never be gone back to that is somehow more memorable. Like they used to say, "Was you there, Charlie?"
Kerouac said, "Nothing is muddy that runs in time and to laws of time." And I can’t resist putting next to that my favorite statement by Maurice Blanchot: "One can only write if one arrives at the instant towards which one can only move through space opened up by the movement of writing." And that’s not a paradox.
"Old Angel Midnight" is only the beginning of a lifelong work in multilingual sound, representing the haddalada-babra of babbling world tongues coming in thru my window at midnight no matter where I live or what I'm doing, in Mexico, Morocco, New York, India or Pakistan, in Spanish, French, Aztec, Gaelic, Keltic, Kurd or Dravidian, the sounds of people yakking and of myself yakking among, ending finally in great intuitions of the sounds of tongues throughout the entire universe in all directions in and out forever. And it is the only book I've ever written in which I allow myself the right to say anything I want, absolutely and positively anything, since that's what you hear coming in that window... God in his Infinity wouldn't have had a world otherwise — Amen."





















