Monday, August 2, 2021

In Memoriam: Roberto Calasso (1941–2021)

We start this week off with the sad news that Italian author, translator, and publisher Roberto Calasso — hailed in his New York Times obituary for his "wide-ranging works [that] explored the evolution and mysteries of human consciousness, from the earliest myths and rituals to modern civilization" — passed away on July 28th at the age of 80.

It was Leonard Schwartz, host of the sorely-missed radio show Cross Cultural Poetics that brought this news to our attention, and therefore I thought it appropriate to ask him to share his thoughts on Calasso, who appeared twice as a guest on his show. Here is his reply, which came back in a flash:

The two conversations with Roberto Calasso were for me among the program's most memorable. I am still astonished by his discussion of Pound's poetics, and by the recognition of how deeply this consummate Italian intellectual was influenced by the notion from The Spirit of Romance that "all ages are contemporaneous". Whether writing about Baudelaire's influence on the painters, revivifying Greek and Roman myth, or pondering the unknowables of the Vedas, Calasso was illuminating. In Ardor he wrote "If the Vedic people had been asked why they did not build cities, they could have replied: we did not seek power, but rapture." He also wrote in Ardor: "the infinite is presented as a gradual, imperceptible expansion of the dominion of light." With his passing, a certain responsibility for the continued expansion of this light and this rapture shifts to us.

While Leonard mentions two conversations, Calasso actually appears on three episode of Cross Cultural Poetics. First there's program #265, "Baudelaire, Helen, and The Fugitive Gods," from 2013, where Calasso reads from and discusses his books, La Folie Baudelaire and The Marriage of Cadmus and Harmony in each of the show's two segments. Calasso returned in 2015 at the time of Ardor's publication, and he discusses the book in program #317, "Ardor," while he reads from the book in program #318, "The Italian Friend." The late author also factored into 2013's program #283, "From the Italian," in which his own translator, Tim Parks, reads from Ardor for the audience.

We send our condolences to Calasso's family, friends, and fans worldwide and express our gratitude to Leonard Schwartz, for notifying us of the author's passing, for his lovely tribute, and for having the foresight to have Calasso as a guest on his wonderful show all those years ago.